-
1 burgle
verb Our house has been burgled.) robarburgle vb robar / entrar a robartr['bɜːgəl]1 robarv.• escalar para robar v.'bɜːrgəl, 'bɜːgəltransitive verb robarour house was/we were burgled — nos entraron ladrones en casa, nos entraron a robar
['bɜːɡl]VT (Brit) robar (de una casa etc)* * *['bɜːrgəl, 'bɜːgəl]transitive verb robarour house was/we were burgled — nos entraron ladrones en casa, nos entraron a robar
-
2 burgle
vt.1 robar, desvalijar.2 robar con fractura.3 entrar a robar, allanar, robar, desvalijar. (pt & pp burgled) -
3 robar
robar ( conjugate robar) verbo transitivo 1 ‹ banco› to rob; robarle algo a algn to steal sth from sb; le robaron el bolso she had her bag stolen 2 ( estafar) to cheat, rip off (colloq) 3 (Jueg) (en naipes, dominó) to draw, pick up (colloq) verbo intransitivo to steal; ¡me han robado! I've been robbed!
robar verbo transitivo
1 (cosas materiales) to steal: robar algo a alguien, to steal sthg from sb (a una persona, un banco) to rob: me robaron en la calle, I was robbed in the street (en una casa) to burgle: anoche robaron en casa de mi vecino, my neighbour's house was burgled last night
2 (el tiempo) to take up: debo robarte unos minutos para que me expliques este problema, may I take a few minutes of your time and ask you to explain this problem to me?
le roba horas al estudio para ver la televisión, he spends hours of his study time watching TV
3 (metros de un espacio) to take off
4 Naipes to draw, pick up
To steal se aplica a lo que el ladrón se lleva (dinero, joyas, etc.). To rob se refiere al lugar desde donde se lo lleva (un banco, una casa). To burgle significa entrar en una casa con la intención de robar. persona acto verbo
ladrón robo robar
thief theft robber robbery to rob to steal burglar burglary to burgle ' robar' also found in these entries: Spanish: ladrón - ladrona - limpiar - pillar - quitar - robo - bolsear - chingar - chorear - chorrear - clavar - desvalijar - escamotear - guindar - soplar - volar English: accuse - appropriate - break in - break into - burglar - burglarize - burglary - burgle - cop - fall in with - gunpoint - have up - make off - nick - pinch - poach - rip off - rob - robber - robbery - rustle - scavenge - scoop - snatch - steal - stick up - stoop - take - theft - thief - thievishness - break - plunder - rip - wrong -
4 robo
Del verbo robar: ( conjugate robar) \ \
robo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
robó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: robar robo
robar ( conjugate robar) verbo transitivo 1 ‹ banco› to rob; robole algo a algn to steal sth from sb; le robaron el bolso she had her bag stolen 2 ( estafar) to cheat, rip off (colloq) 3 (Jueg) (en naipes, dominó) to draw, pick up (colloq) verbo intransitivo to steal; ¡me han robado! I've been robbed!
robo sustantivo masculino (hurto de dinero, objeto) theft; ( forzando la entrada) break-in
robar verbo transitivo
1 (cosas materiales) to steal: robar algo a alguien, to steal sthg from sb (a una persona, un banco) to rob: me robaron en la calle, I was robbed in the street (en una casa) to burgle: anoche robaron en casa de mi vecino, my neighbour's house was burgled last night
2 (el tiempo) to take up: debo robarte unos minutos para que me expliques este problema, may I take a few minutes of your time and ask you to explain this problem to me?
le roba horas al estudio para ver la televisión, he spends hours of his study time watching TV
3 (metros de un espacio) to take off
4 Naipes to draw, pick up
To steal se aplica a lo que el ladrón se lleva (dinero, joyas, etc.). To rob se refiere al lugar desde donde se lo lleva (un banco, una casa). To burgle significa entrar en una casa con la intención de robar. persona acto verbo
ladrón robo robar
thief theft robber robbery to rob to steal burglar burglary to burgle
robo sustantivo masculino
1 (de cosas materiales) theft: llamaron inmediatamente para avisar del robo, they called to report the theft immediately (en un banco, etc) robbery (en una casa) burglary
2 (cosa robada) stolen article
3 fam (de precios) daylight robbery: en ciertas tiendas para turistas los precios son un robo, certain souvenir shops are a ripoff ➣ Ver nota en robar
' robo' also found in these entries: Spanish: botín - golpe - implicar - intento - miserable - robar - saco - tentativa - tirón - condenar - denuncia - denunciar - hurto - participación English: armed robbery - break-in - burglary - daylight - insure - larceny - premeditated - raid - robbery - snatch - theft - tip off - wrongly - armed - break - identity - rip-off -
5 desvalijar
desvalijar ( conjugate desvalijar) verbo transitivoa) ‹casa/tienda› to strip … bare( en juego) (fam) to clean … out (colloq)
desvalijar vtr (una casa, tienda) to burgle, ransack (a una persona) to rob, clean out familiar ' desvalijar' also found in these entries: Spanish: saquear English: burgle - rifle -
6 burglar
'bə:ɡlə(a person who enters a house etc illegally to steal: The burglar stole her jewellery.) ladrón- burglary
- burgle
burglar n ladróntr['bɜːgləSMALLr/SMALL]1 ladrón,-ona\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLburglar alarm alarma antirroboburglar ['bərglər] n: ladrón m, -drona fn.• altanero, -era s.m.,f.• escalador, -ora s.m.,f.• ladrona s.f.• ladrón s.m.'bɜːrglər, 'bɜːglə(r)noun ladrón, -drona m,f; (before n)['bɜːɡlǝ(r)]burglar alarm — alarma f antirrobo
1.N ladrón(-ona) m / f2.CPDburglar alarm N — alarma f antirrobo
* * *['bɜːrglər, 'bɜːglə(r)]noun ladrón, -drona m,f; (before n)burglar alarm — alarma f antirrobo
См. также в других словарях:
Bürgle — ist der Name folgender Orte: Bürgle (Aalen), Ortsteil der Stadt Aalen, Ostalbkreis, Baden Württemberg Bürgle (Markt Wald), Ortsteil der MarktgGemeinde Markt Wald, Landkreis Unterallgäu, Bayern Bürgle ist der Name folgender Burgen: Bürgle… … Deutsch Wikipedia
burgle — burgle, burglarize Burgle is a BrE back formation from burglar; burglarize, although the regular word in AmE, is treated with the same disapproval on this side of the Atlantic as burgle once was … Modern English usage
burgle — urgle v. [by back formation from burglar.] to commit a burglary; to enter and rob a dwelling. Syn: burglarize, heist. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
burgle — bur·gle / bər gəl/ vt bur·gled, bur·gling: burglarize Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
burgle — 1872, verbal back formation from BURGLAR (Cf. burglar) (q.v.). Pp. burgled is attested from 1880 … Etymology dictionary
burgle — ► VERB ▪ commit burglary in (a building) … English terms dictionary
burgle — [bʉr′gəl] vt., vi. burgled, burgling [back form. < BURGLAR] Informal to burglarize or commit burglary … English World dictionary
Bürgle (Gundremmingen) — hf Bürgle bei Gundremmingen Alternativname Pinianis Limes Donau Iller Rhein Limes Datierung (Belegung) Ende des 3. Jahrhundert bis zum Beginn des 5. Jahrhundert n. Chr. Typ spät … Deutsch Wikipedia
Bürgle (Köndringen) — p1 Bürgle Alternativname(n): Burg Köndringen Entstehungszeit: um 1100 Burgentyp: Höhenburg, Spornlage Erhaltungszustand … Deutsch Wikipedia
Bürgle (Enkenstein) — p1 Bürgle (Enkenstein) Alternativname(n): Burg Enkenstein Entstehungszeit: Hochmittelalter Burgentyp: Höhenburg, Spornlage Erhaltungszu … Deutsch Wikipedia
Bürgle (Heudorf) — p1 Bürgle Alternativname(n): Hiltenburg, Burgleh Burgentyp: Niederungsburg Erhaltungszustand: Burgstall Ort … Deutsch Wikipedia